-
1 découvrir
dekuvʀiʀv irr1) entdecken2) ( inventer) erfinden3) ( trouver) herausfinden4) ( apprendre à connaître) kennen lernen5) ( montrer) offenbarendécouvrir son jeu — seine Karten auf den Tisch legen, eine Sache offen angehen
découvrirdécouvrir [dekuvʀiʀ] <11>1 (trouver, deviner, percer, déceler) entdecken; Beispiel: découvrir du pétrole auf Erdöl Accusatif stoßen; Beispiel: découvrir que... herausfinden, dass...1 (enlever sa couverture) Beispiel: se découvrir sich aufdecken; (enlever son vêtement) sich ausziehen; (enlever son chapeau) den Hut abnehmen; (pour saluer) den Hut ziehen2 (s'exposer aux attaques) Beispiel: se découvrir armée die Deckung verlassen; boxeur, escrimeur sich datif eine Blöße geben3 (se confier) Beispiel: se découvrir à quelqu'un sich jemandem offenbaren; ( aussi figuré: abattre son jeu) die Karten aufdecken5 (apprendre) Beispiel: se découvrir des dons/un goût pour quelque chose seine Begabung/Vorliebe für etwas entdecken6 (apparaître) Beispiel: se découvrir panorama, paysage zu erkennen sein; secret entdeckt werden; vérité an den Tag kommen
См. также в других словарях:
Couverture (Théorie Des Graphes) — Pour les articles homonymes, voir Couverture. Une couverture d un graphe est un minumum de points permettant d enlever toutes les arêtes … Wikipédia en Français
Couverture (theorie des graphes) — Couverture (théorie des graphes) Pour les articles homonymes, voir Couverture. Une couverture d un graphe est un minumum de points permettant d enlever toutes les arêtes … Wikipédia en Français
Couverture (théorie des graphes) — Pour les articles homonymes, voir Couverture. Une couverture d un graphe est un minumum de points permettant d enlever toutes les arêtes … Wikipédia en Français
découvrir — [ dekuvrir ] v. <conjug. : 18> • descouvrir XIIe; bas lat. discooperire I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Dégarnir de ce qui couvre. Découvrir une cocotte en ôtant le couvercle. ⇒ ouvrir. Découvrir une voiture en rabattant la capote. ⇒ décapoter … Encyclopédie Universelle
découverture — ● découverture nom féminin Action d enlever la couverture d un bâtiment. Synonyme de décapage. ● découverture (expressions) nom féminin Taux de découverture, volume ou poids de stérile qu il faut enlever pour une tonne de minerai ou de charbon à… … Encyclopédie Universelle
STS-131 — Données de la mission Vaisseau Navette spatiale Discovery Équipage 4 hommes et 3 femmes Date de lancement le 5 avril 2010 à 10h21:22 UTC … Wikipédia en Français
Galop (diplôme) — Pour les articles homonymes, voir Galop. En France, on nomme Galop un diplôme fédéral d équitation délivré par la Fédération française d équitation (FFE) qui atteste d un certain niveau équestre du cavalier. Il existe neuf niveaux de Galops de… … Wikipédia en Français
débrocher — [ debrɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; de dé et broche 1 ♦ Retirer de la broche (une volaille, une viande). 2 ♦ (1842; de brocher) Défaire la brochure de (un livre). Livre débroché. ⊗ CONTR. Embrocher. Brocher. ● débrocher verbe… … Encyclopédie Universelle
débrocher — (dé bro ché) v. a. Retirer de la broche. Ôter les mèches ou les chandelles de dessus les broches. Enlever la couverture d un livre broché. HISTORIQUE XVIe s. • [Ils ont] Embroché l autre [partie] et cuite peu à peu De tous costés à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Galop (diplome) — Galop (diplôme) Pour les articles homonymes, voir Galop. En France, on nomme Galop un diplôme fédéral d équitation délivré par la Fédération Française d Équitation (FFE) qui atteste d un certain niveau équestre du cavalier. Il existe neuf niveaux … Wikipédia en Français
débrochage — (dé bro cha j ) s. m. Action de débrocher. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DÉBROCHAGE. Ajoutez : 2° Action d enlever la couverture d un livre broché. § 1er débrochage, § 2e collationnement, Manuel du relieur, p. 43 et 44, Roret, 1827 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré